看“雨中曲”降落中國舞臺(tái)(臺(tái)前幕后)

　　2月14日，北京藝術(shù)中心歌劇院內(nèi)燈火輝煌，來自英國倫敦西區(qū)的原版音樂劇《雨中曲》在此拉開中國首演的序幕。這部被譽(yù)為世界經(jīng)典的音樂劇，以原汁原味的倫敦西區(qū)班底、震撼的舞臺(tái)效果以及活力四射的精彩演繹，為中國觀眾帶來“開年好戲”，并將上演至2月27日。近日，記者走進(jìn)該劇臺(tái)前幕后，探秘這部經(jīng)典作品背后的故事。

　　好萊塢電影如何成為倫敦西區(qū)音樂劇寵兒？

　　音樂劇《雨中曲》改編自1952年米高梅出品同名經(jīng)典電影，該電影被譽(yù)為美國國寶級(jí)影片之一。

　　說起這部電影，許多人總會(huì)想起那些四濺的雨花、浪漫的歌舞。電影故事背景設(shè)定在20世紀(jì)20年代的好萊塢，當(dāng)時(shí)無聲電影正處于巔峰時(shí)期，演員唐·洛克伍德是無聲電影時(shí)代的巨星，擁有著令人羨慕的一切。然而，隨著有聲電影的崛起，一切都發(fā)生了改變。在一次偶然機(jī)會(huì)中，唐·洛克伍德遇到了才華橫溢的年輕合唱團(tuán)女孩凱西·塞爾登，她的勇敢正直、滿腹才華不僅讓唐·洛克伍德深陷愛河，更改變了好萊塢的一個(gè)時(shí)代。

　　1983年，《雨中曲》的同名音樂劇在英國倫敦首演。此次來京演出的版本誕生于2012年，由喬納森·丘奇執(zhí)導(dǎo)，曾獲4項(xiàng)奧利弗獎(jiǎng)提名。這版音樂劇忠實(shí)原作，保留了電影標(biāo)志性的年代感和歌舞精華，還原了電影中《早安》《逗他們笑》《摩西假設(shè)》《雨中曲》等經(jīng)典唱段。視覺上設(shè)計(jì)了絢麗的色彩、標(biāo)志性的霓虹燈，并配合現(xiàn)代化舞臺(tái)燈光和裝置，營造出20世紀(jì)30年代的好萊塢風(fēng)情。音樂劇通過豐富的歌舞元素和精彩的劇情，再現(xiàn)了從無聲到有聲的電影變革，同時(shí)也展現(xiàn)了人性的復(fù)雜與美好。

　　音樂劇如何再現(xiàn)電影名場面？

　　電影《雨中曲》在視覺呈現(xiàn)上頗具創(chuàng)意，長鏡頭、特寫鏡頭、廣角鏡頭等多種拍攝技巧，營造出豐富的畫面層次和出乎意料的視覺沖擊力。特別是在舞蹈場景中，影片大量運(yùn)用運(yùn)動(dòng)長鏡頭，其中最經(jīng)典的段落當(dāng)屬男主角扮演者吉恩·凱利在雨中歡快起舞、縱情放歌。這段5分鐘多的獨(dú)舞由多個(gè)中長運(yùn)動(dòng)鏡頭組成，并結(jié)合鏡頭的推拉變化，表現(xiàn)他墜入愛河的心情。他盡情歌舞，在路肩跳上跳下，舞姿輕快、妙趣橫生，在雨中急行路人的襯托下更顯浪漫恣意。

　　這一名場面在音樂劇舞臺(tái)上得到重現(xiàn)，演員在傾瀉而下的雨水中起舞。導(dǎo)演喬納森·丘奇并沒有依賴當(dāng)下已經(jīng)非常普遍的多媒體影像，來制造更接近電影或現(xiàn)實(shí)的場景效果，舞臺(tái)上只有一把長椅、一盞路燈，演員的表演與燈光的配合、觀眾的想象力共同完成了對經(jīng)典片段的還原。最后的安可(返場)表演是這段舞蹈的升級(jí)改編，20位演員頭戴禮帽、身著西裝馬甲、手持五彩斑斕的雨傘，將觀眾一道帶入這場雨中狂歡。

　　歌舞片從誕生伊始就與音樂劇密切相關(guān)。從電影到音樂劇，《雨中曲》的改編再次讓人們意識(shí)到二者間強(qiáng)烈的互文性。劇場里，每當(dāng)幕布降下播放戲中戲里的老電影(其實(shí)也是由音樂劇演員出鏡)，現(xiàn)場觀眾也成了電影觀眾。通過鏡框式舞臺(tái)完成的觀看，讓人清晰意識(shí)到這是一場營造出來的夢境?！队曛星芬宰陨淼镊攘Υ_證了電影藝術(shù)不可取代的價(jià)值，而更古老的戲劇藝術(shù)，也在與不斷演進(jìn)的觀念和技術(shù)相互碰撞，試煉著自己造夢的力量。

　　6噸水如何在舞臺(tái)上“從天而降”？

　　電影《雨中曲》中，男主角在雨中打著傘歡唱，是一代人關(guān)于“雨中曲”的經(jīng)典回憶。本次音樂劇舞臺(tái)上，6噸水傾瀉而下，通過高科技噴淋設(shè)備打造出的獨(dú)一無二的震撼雨幕，為觀眾帶來強(qiáng)烈的感官?zèng)_擊力。

　　這臺(tái)神秘的舞臺(tái)淋雨裝置，由兩個(gè)盛滿水的巨大塑料桶，連接多組水管組成。舞臺(tái)正中間低于四周，地板縫隙很大且下方中空，雨水落在這里并滲入地板下方回收池，大功率抽水機(jī)快速將回收池中的水抽干，經(jīng)過過濾裝置回到儲(chǔ)水桶，以此實(shí)現(xiàn)循環(huán)利用。為給演員提供舒適的表演環(huán)境，這些水被加熱至36攝氏度，再變成“溫暖的雨水”落下來。

　　此外，為了達(dá)到舞臺(tái)上水花飛濺的效果，光靠噴淋裝置的雨水還不夠，“下雨”期間，舞臺(tái)地板四周的出水管啟動(dòng)，在舞臺(tái)中間區(qū)域快速形成一個(gè)“小水洼”，供演員發(fā)揮踢水花的動(dòng)作。

　　返場表演時(shí)，演員們集體在雨中跳起舞蹈，故意將水花踢向前排的觀眾，他們皮靴踩出的踢踏舞節(jié)奏從舞臺(tái)傳導(dǎo)至觀眾席地板，引發(fā)臺(tái)下足尖叩地應(yīng)和強(qiáng)烈的感染力把現(xiàn)場氣氛一再推向高點(diǎn)。觀眾隨著音樂節(jié)奏共同歡唱，真實(shí)感受到專屬于戲劇的魔力。