在剛剛結(jié)束的2025年高考中，語文全國一卷的作文題干材料來自三部中國現(xiàn)代文學作品：除了老舍的小說《鼓書藝人》，還有兩首現(xiàn)代詩——艾青的《我愛這土地》和穆旦的《贊美》。這三部作品都寫于抗戰(zhàn)時期，與今年是抗戰(zhàn)勝利80周年這個節(jié)點相契合。

　　老舍和艾青的作品都進過中學語文課本，是考生耳熟能詳?shù)娜宋?，比如老舍《濟南的冬天》、艾青《大堰河我的保姆》。相比而言，穆旦和他的作品大眾知名度較低，顯得有點“冷門”。因此“穆旦是誰”等相關(guān)詞條也上了熱搜。

　　他點燃了“普希金熱”

　　被譽為“現(xiàn)代漢語詩歌第一人”

　　穆旦是誰？他是金庸的堂兄，是清華園里師從聞一多的高材生。他曾在西南聯(lián)大外文系當助教。曾投筆從戎奔赴抗戰(zhàn)一線，隨中國遠征軍入緬作戰(zhàn)。后留學美國，跟楊振寧等就讀同一所學校。作家王小波曾隔空認他為文學上的“師承”。2025年6月，高考語文作文讓他在互聯(lián)網(wǎng)上“出圈”，也讓這位詩人和翻譯家被更多大眾讀者所知。

　　穆旦的詩作與翻譯，深刻影響過中文世界的文學表達，有“現(xiàn)代漢語詩歌第一人”的美譽。聞一多在西南聯(lián)大期間編選的《現(xiàn)代詩鈔》，選入穆旦詩11首，數(shù)量之多，僅次于徐志摩。

　　穆旦的翻譯作品也讓普希金、雪萊、拜倫在中文世界“重生”，在文學圈點燃了“普希金熱”，直接影響了包括王小波在內(nèi)的幾代作家。王小波在《我的師承》中直言，自己寫作的語感來自穆旦的詩歌譯本，自己從中得到的幫助“比中國近代一切著作家對我?guī)椭目偤瓦€要大?！笨梢哉f，穆旦稱得上是“作家中的作家”“詩人中的詩人”。

　　高考語文考試一結(jié)束，穆旦的詩在不少詩人作家的朋友圈刷了屏，不斷有人曬出自己收藏的穆旦詩集，開始討論這位突然被曝光在大眾視線中的詩人。

　　他是金庸的堂兄

　　曾參加對日作戰(zhàn)，譯作等身

　　穆旦原名查良錚。跟武俠小說大師金庸同屬浙江海寧查氏大家族，兩人是堂兄弟關(guān)系。穆旦比金庸大6歲。穆旦的穆和旦，是他的姓“查”字拆開后，把上面的“木”改為“穆”得來的。金庸本名查良鏞，“金庸”是把“鏞”拆分為二取的筆名。從他們?nèi)〉墓P名，倒是可以看出這對堂兄弟的思路如出一轍。

　　穆旦在天津長大，中學讀南開，大學讀清華，受到當時最好的精英學術(shù)系統(tǒng)教育。他置身于漢語詩歌創(chuàng)作的第一現(xiàn)場，年紀輕輕就定義了一種新型的現(xiàn)代詩。但真正塑造穆旦的，除了象牙塔里的精英訓練，還有豐富的生活內(nèi)容。上大學期間，穆旦隨清華師生長途跋涉到湖南，在長沙臨時大學就讀，后又西遷到云南昆明。

　　時年虛歲21歲的穆旦加入了由聞一多等師生組成的“湘黔滇旅行團”，其間經(jīng)歷了68天、日行32公里的長途跋涉。正因為有此不平凡的三千里步行經(jīng)驗，穆旦體會到了“我們走在熱愛的祖先走過的道路上”。走過大西南，詩人才知道，“中國的道路又是多么自由而遼遠呵……”這種生活經(jīng)歷也為他那首上了高考試卷的詩作《贊美》的誕生奠定了堅實的生活經(jīng)驗和基礎(chǔ)。

　　1942年，穆旦本來已在西南聯(lián)大執(zhí)教，擔任外文系助教，但出于報國之心，他投筆從戎，報名參加中國入緬遠征軍，在杜聿明率領(lǐng)的第五軍司令部擔任中校翻譯官。在緬甸戰(zhàn)場，他參加了對日作戰(zhàn)，其間經(jīng)歷了九死一生的危險。

　　二十世紀的中國詩壇，在國家危急存亡之秋，穆旦強烈的民族大義顯得如此突出，令人動容。1953年，穆旦留學回國任教于南開大學外文系。教學之外，他全身心投入翻譯工作，以本名“查良錚”翻譯出版普希金、雪萊、濟慈等人的詩作，為漢語新詩補充養(yǎng)分。1950年代，穆旦的校友李政道和楊振寧在美國獲得諾貝爾獎，堂弟金庸在香港連載小說《射雕英雄傳》名聲震動華人圈，而穆旦此時在南開大學默默無聞從事著低調(diào)的文學翻譯工作。

　　曾被遺忘的星星，終將重新閃耀。穆旦對漢語文學所作的貢獻，也被銘記在冊。相信隨著更多人認識他，他的作品會被更多人發(fā)掘、傳播和理解。他的名字不如同輩響亮，但他的詩與譯作，早已成為漢語文學的一塊地基。當高考題中出現(xiàn)他的詩句，不僅是對經(jīng)典的致敬，更是在提醒我們：真正的文學，從不是熱鬧的喧囂，而是安靜的深流。

　　華西都市報-封面新聞記者 張杰